Tolk (Oekraïne opvang) – detachering

Over de functie

De gemeente Zwartewaterland zoekt een tolk voor de opvang van ontheemden uit Oekraïne. Je begeleidt gesprekken tussen ontheemden, opvangmedewerkers en instanties op gemeentelijke en particuliere opvanglocaties. De functie is een detachering van 24 tot 32 uur per week, met een startdatum van 1 december 2026 en een einddatum van 1 december 2027; verlenging is mogelijk.

Belangrijkste verantwoordelijkheden

• Gesprekken tolken tussen ontheemden, opvangmedewerkers en instanties
• Ondersteunen bij voorlichtingsavonden en het vertalen van informerende teksten
• Ontheemden begeleiden bij bezoeken aan instanties
• Waar nodig informatie geven en een luisterend oor bieden

Gewenst profiel

• Goede beheersing van de Oekraïense taal en een prettige, geduldige en begripvolle houding
• Minimaal 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlands en Oekraïens
• Aantoonbare ervaring met begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie
• Beschikbaar voor gemiddeld 32 uur per week
• Woonachtig in de omgeving van Hasselt, maximaal 30 minuten reistijd
• Extra gunningscriteria: minimaal 2 jaar tolkervaring bij een gemeente in de laatste 8 jaar, ervaring met integratie en begeleiding van vluchtelingen

Solliciteren kan tot 6 november 2026 via 1UP, met een motivatie en twee referenties. Interviews staan gepland op dinsdag 10 november 2026.